В какой части двигателя находится ВИН в Ярике Toyota Yaris

Не VIN, а номер двигателя.
Он выбит на вертикальной поверхности выступа с передней стороны движка (со стороны бампера).
Чтобы его увидеть нужен фонарик и, возможно, щетка(чтобы пыль счистить).
Конкретное положение (с рисунком!) есть в руководстве...
А VIN есть на наклейке на стойке около замка водительской двери.

В Руководстве для Владельца написано где искать номера двигателя и кузова, он же VIN.