ремонт коробки передач Ford Focus

to волга: Коробка механика или АКПП ?

Если механика - скорее всего воют подшипники. В этом случае все достаточно просто. Разбирается коробка. Снимаются все подшипники. Приобретаются другие и меняются.

Если вдруг воют шестерни - дешевле и проще менять коробку на б/у.

Если коробка - автомат... То тут уже зависит от мастера, к которому попадете. Либо у него хватит знаний и опыта, чтобы выявить причину воя коробки и предложить вам недорогой способ ремонта. Либо опять-же менять сразу на б/у АКПП.