Проблема с омывателем BMW 5

Интересно, первый ли я сталкиваюсь с такой темой: 39 кузов - ни на что не жаловался, разве что стойки заменил при покупке. Машина - 210 сил, 98 года - ездит зверски, всякие саабы и прочие вольвы только в зеркалах заднего вида. Но вот пришла зима, и началось интенсивное пользование омывателями, которые, как говорит мой знакомый, ломаются всегда вдождь.. просто потому, что в дождь ими приходтся пользоваться...

Вопрос, собственно, вот в чем: два бачка - один для "омывания", другой для концентрата. У меня они соединены, и закралось подозрение, что тут не все чисто... Наливаю жидкость в свой бачок, уровень показывает полный, а после того как (немного!!!) попользуюсь - комп ругается, что уровень  уже на нуле,. Заглядываю под капот - так и есть, зато бачок для концентрата полный! Это вообще лечится? И что случилось?

Заранее спасибо за совет!